Τήρηση πρωτοκόλλου (ηλεκτρονικό και φυσικό) της υπηρεσίας στην οποία υπηρετεί

Τήρηση, ενημέρωση και αρχειοθέτηση εγγράφων και φακέλων της υπηρεσίας του.

Επιμέλεια της γλωσσικής διατύπωσης και μορφοποίησης των ψηφιακών και έντυπων δημοσιεύσεων της ΕΛ.ΣΤΑΤ., ως προς τα κείμενα, τους πίνακες, τα διαγράμματα, τις γραφικές αναπαραστάσεις δεδομένων (infographics), τους θεματικούς χάρτες κ.λπ., καθώς και των εκθέσεων και λοιπών υπηρεσιακών εντύπων. Παραλαβή και ταξινόμηση των σχεδίων του υλικού προς δημοσίευση. Παραβολή και διόρθωση των τελικών δοκιμίων καθώς και θεώρηση όλων των ψηφιακών και έντυπων εκδόσεων και δημοσιεύσεων της ΕΛ.ΣΤΑΤ. Μέριμνα για τη μετάφραση ξενόγλωσσων εγγράφων και λοιπών υπηρεσιακών εντύπων στην ελληνική γλώσσα και αντίστροφα Ενημέρωση επί της χρησιμοποιούμενης διεθνούς στατιστικής ορολογίας και παρακολούθηση των εξελίξεων στους τομείς αρμοδιότητας του Τμήματος Επιμέλειας Εκδόσεων και Μεταφράσεων.